musicweaver.net
Loading...


 首頁
 Home
 
 有關柳兒的家
 About this site
 
 聽音樂的貓
 Blog

 誰是
 Josh Groban?

 KikiGugu
 My Cats  

 聖地牙哥
 San Diego
 
 台灣
 Taiwan
 
 尋夢筆記
 Journal
 
 留言版
 Guest Book
 
 寫信給柳兒
 Email

 我的書籤
 Bookmarks
 
 

誰是 Josh Groban / Josh 的留言
2.2.04

原文
中文翻譯
joshgroban
Posts: 22
(2/2/04 6:29 pm)
Sorry!!
喬許葛洛班
發表過二十二篇文章
二○○四年二月二日 下午六時二十九分
文章主題:對不起!!

Hi all!

It's Josh

I'm lying in bed trying to fight off this infection and I wanted to post and give my most heartfelt apologies to those who were planning on going to the San Diego and Phoenix shows. It just kills me that I became ill and I would be on that stage in a second if I could be. I'm planning on returning to the tour in Salt Lake and the two canceled dates will DEFINATELY be reschedualed. I can only hope that all who were planning to attend can still make it at a later date.

So far this tour has been the time of my life and I can't thank all of you enough for making it happen. It doesn't happen without you and it IS all for you. See you on the road again in a few days!

-Josh

嗨大家好!!

這是喬許

我現在正躺在床上希望這呼吸道感染趕快好起來,而我向對於計劃到聖地牙哥及鳳凰城聽演唱會的你們致最誠摯的歉意。很對不起我病了,如果可以的話我一定會馬上站在台上為你們演唱。我計劃在鹽湖城繼續我的巡迴演唱,而那兩場被取消的演唱會一定會重訂日期。我只能希望你們將能夠來參加重訂日期之後的演唱會。

到目前為止這個巡迴演唱會是我生命中最美好的時光之一,而我謝謝你們能讓這巡迴演唱實現。沒有你們演唱會將不會發生,而這是給你們的。希望能在幾天後看到你們!

-Josh

 

       
     
    Link icon
Copyright © 2001 musicweaver.net., All Rights Reserved.
版權所有 © 2001【柳兒的家】 musicweaver.net