musicweaver.net
Loading...


 首頁
 Home
 
 有關柳兒的家
 About this site
 
 聽音樂的貓
 Blog

 誰是
 Josh Groban?

 KikiGugu
 My Cats  

 聖地牙哥
 San Diego
 
 台灣
 Taiwan
 
 尋夢筆記
 Journal
 
 留言版
 Guest Book
 
 寫信給柳兒
 Email

 我的書籤
 Bookmarks
 
 

誰是 Josh Groban / Josh 的留言
5.21.05

原文
中文翻譯
joshgroban
Posts: 24
(5/21/05 5:34 am)
Hello From France!
喬許葛洛班
發表過二十四篇文章
二○○五年五月二十一日上午五時三十四分
文章主題:從法國說哈囉!
Hi Everyone!

I'm in Cannes right now getting some sun and having a wonderful time. I'm sitting in the hotel lobby (the only place with wireless internet) and thought what a perfect time to check in and let you know that I haven't fallen off the face of the planet.

As you all probably know I'm taking a little break right now. I didn't realize how much I needed one until I actually got home. I'm not the kind of person who likes to rest but it's growing on me. However, the work that I have done on the road in the past 16 months has been the greatest experience of my life (one day in the distant future I'll have kids but until then, this tour has been my baby). I have traveled the world and sang for most of you (hopefully...if not...i'll be out again sooner than you think). "Thanks" just doesn't feel adequate to convey my emotions about the support and excitement you have shown me not only on the road but in the last 4 years. I know I say it EVERY post.....but thank you from the bottom of my heart. Without you I would be...well probably doing the same thing but not for as many people....and I'd be on my computer WAY too much.

You have shown me not only a down to earth appreciation for the music, but also what incredible people and humanitarians you are with your generosity through my foundation and others. Through your efforts, the Josh Groban Foundation has raised well over 200,000 dollars to be distributed to help children all over the world! It's only the beginning so congratulations on such a tremendous start and I look forward to working with all of you to make the foundation larger and even more effective in the many years to come.

Now that I'm off the road you're probably wondering what I'm doing with myself. Besides having a few BBQ's and seeing the occasional movie (everyone see Kung Fu Hustle!!, I'm gearing up to make the next record. I've had so many ideas on the road and can't wait to get back in the studio. Thank you in advance for your patience. Having been on tour (which was obviously very important) I was not able to record for the album so the next one will probably be out next spring of 06. But fear not. I'll have lots of stuff that I'll be doing before that happens. I'm auditioning for some films which I really hope to do in the next few months...I"ll let you know how that goes. I'll also be making a few concert appearances as they pop up and if it's something I want to do. For instance, I can't wait to work with John Williams again this summer at Tanglewood and I juts signed on to perform at the Hollywood Bowl for Stephen Sondheim's 75'th birthday celebration. I'll probably be doing one or 2 songs at that and it will be a dream come true to sing for him.

Also, for everyone on FOJG.com...look out for the coming newsletters that we've all been working so hard on! Hope you enjoy them!

So yeah...thats it for now but I'll check in again from some far away place soon I'm sure. Thank you as always for keeping JG.com and FOJG.com wicked awesome.

Josh

嗨各位!

我現在正在坎城享受著陽光及享受著這段美好的時光。我現在正坐在旅館的大廳(只有這個地方可以無線上網),認為現在正好留個言,讓你們知道我還存在在這世界上。

你們大概都知道我現在正在休息當中。直到我回到家後,我才發現我那麼需要休息。我並不是一個很喜歡休息的人,但是我現在正慢慢地需要它。但是,在這過去巡迴演唱的十六個月當中是我生命中最難忘的體驗(也許有一天我將會有自己的小孩,但是現在巡迴演出是我的寶貝)。我已經走過全世界為你們演唱(如果你還沒機會看我現場演唱的話,我會在非常快的時間之內再巡迴一次)。「謝謝」並不足以表達我的感謝,謝謝你們這四年以來的支持和在演唱會上所表現出的興奮。我知道我每次留言都這麼說...但是還是由衷地感謝你們。如果沒有你們...我大概也是為做我目前在做的事,只是沒有辦法為這麼多人演唱...然後我每天大概會待在我的電腦前面很長一段時間..

你們不只讓我看到你們對音樂的喜愛,透過我的基金會也讓我知道你們是一群非常慷慨及美好的人。由於你們的努力,Josh Groban 基金會已經籌募到超過二十萬美金來幫助世界上不幸的兒童!這只是一個開始,所以恭喜大家有這麼一個驚人的開始,我希望今後能後和你們一起合作來使這個基金會更加壯大及更有效率。

現在我沒有在巡迴表演了,你們大概想知道我現在正在做什麼。除了一些 BBQ 烤肉及看電影外(大家去看「功夫」!!)我正準備下一張專輯。在巡迴的時候我有很多點子而我等不及要進錄音室了。巡迴演出時(顯然這是非常重要的)我沒有辦法進錄音室錄音,所以下一張專輯大約會在二○○六年的春天發行。但不要擔心,在專輯發行之前我會有很多演出機會。我接下來的幾個月也會在為一些電影做角色試鏡...我會讓你們知道結果如何。我也會在一些音樂會上出現,而這是我想做的事。例如,我等不及要和 John Williams 再次在夏天的 Tanglewood 音樂會合作,我也才預定在 Hollywood Bowl Stephen Sondheim 的七十五歲生日慶祝會上演出。我大概會唱一、兩首歌,為他歌唱將會是我的夢想實現。

還有,在 FOJG.com 的會員們...最近將會有個電子報,我們為了這個電子報都非常地努力!希望你們會喜歡!

所以...現在就這樣,但是我確定我會再次從遠方留言。謝謝你們對 JG.com FOJG.com 的支持!

-Josh

 

       
     
    Link icon
Copyright © 2001 musicweaver.net., All Rights Reserved.
版權所有 © 2001【柳兒的家】 musicweaver.net